我家有女在長大

第一次從女兒口里聽到“老婆”倆個字﹐感覺特別忸。 那天開車回家路上﹐她問我劉宇叔叔去哪兒啦﹐什麼時候回來。 然後說起劉宇叔叔快回中國了。 女兒問我是不是去姥姥外公住的地方﹖ 去那裡做什麼﹖為什麼要去﹖。。。 然後問去了跟誰住﹖ 我說不知道﹐可能自己住﹐也可能同家人住。 女兒似乎是跟自己說﹐又好像是告訴我﹕“也可能跟他老婆住呀。” 我聽了覺得挺可笑的﹐問她“老婆”是誰﹖人家一版正經地告訴我 “就是你和爸爸呀﹗”

她班上有個小男孩特調皮﹐叫 Brandon, 每天都能聽她回來說Brandon 欺負誰﹐老師又罰他了。 (聽小丫頭說太調皮會被罰去baby's class, that's very serious, very bad!) 昨天小丫頭回來說Brandon 兩天沒來了。 是不是病了﹐也不是。 問她是不是想他了﹐說不是 (好像的確不在乎是的。) 然後問他“你們是朋友嗎﹖” 女兒回答“不是吧﹖He is not my boyfriend." 啊 - 我和爸爸同時看了她一眼﹐有點驚訝。 問他什麼是“boyfriend”﹖ 她似乎也不明白。 哦﹐也許她是說 男性朋友﹗ 我們大驚小怪了﹗

再有很多時候﹐你問她問題或事情﹐她不屑地告訴你“你自己想想就知道了”“你自己看看就明白了”。。。 那麼自然地把“皮球”踢回給你了。 你不覺得心頭堵的慌嗎﹖:-) 簡直是把“以其人之道還制其人”用到家了﹗